Урок » Предложения с косвенной речью»

Косвенная речь- вид речи , при котором  передаётся только смысл высказывания. Он пересказывается с чужих слов. Косвенная речь оформляется в виде сложноподчинённых предложений.

 

Главная часть – это речь автора, а высказывание передаётся в придаточной части.

Он рассказал, что…

Он объяснил, что…

Он попросил, чтобы…

Он спросил, где…

 

При переводе прямой речи в косвенную происходит перенос лица.

То есть, повествование от первого или второго лица становится в косвенной речи повествованием от третьего лица.

Это отражается в основном на местоимениях и на формах глаголах.

Посмотрим на предложение:

Олег пообещал: «Я никогда не оставлю своего друга».

 

Неверным будет пересказать его так:

Олег пообещал, что я никогда не оставлю своего друга.

 

Верным будет такой вариант:

Олег пообещал, что он никогда не оставит своего друга.

Местоимение он в этом случае и вообще можно убрать.

 

А теперь рассмотрим вот такой вопрос девушки: «А ваш внук дома?» Как можно пересказать этот вопрос?

Девушка спросила, дома ли мой внук.

 

Вопросительное предложение при переводе в косвенную речь превращается в повествовательное предложение, в котором есть союз ли.

 

Например:

Василиса поинтересовалась «А этот автобус идёт до кукольного театра?»

 

Ошибкой будет такой перевод в косвенную речь:

Василиса поинтересовалась, а этот автобус идёт до кукольного театра.

 

А вот верный вариант:

Василиса поинтересовалась, идёт ли этот автобус до кукольного театра.

 

Если в прямой речи есть глаголы повелительного наклонения, обращения или междометия, то в косвенной речи их просто не будет.

 

Вот пример.

Артём крикнул «Эй, Вера, дай мне ручку!»

 

Так и хочется пересказать вот так:

Артём крикнул, что Вера, дай мне ручку.

 

Но это будет неверно.

Правильный вариант гораздо проще:

Артём попросил Веру дать ему ручку.

 

 

Не всё можно перевести в косвенную речь.

Иногда в прямой речи слишком мало информации и слишком много эмоций. И нам приходится опускать высказывание или очень сильно его изменять.

Возьмём такой пример:

«Знаешь что? – крикнула она. – Да ну тебя совсем!»

Мы никак не можем передать это в таком предложении:

Она крикнула, что знаешь что, а ну тебя совсем.

 

Но мы и не можем найти верного варианта. Она… обиделась? Прекратила разговор? В точности эту фразу всё равно нельзя передать.

Итак, что мы можем сказать о косвенной речи?

Речь эта передаётся при помощи сложноподчинённых предложений с придаточным изъяснительным.

Местоимения и глаголы переводятся в форму третьего лица.

Обращения, междометия и глаголы повелительного наклонения не употребляются.

Вопросы передаются при помощи союза ли в придаточном предложении.

Некоторые высказывания вообще нельзя перевести в косвенную речь.

 

Задания:

Укажи верный вариант замены прямой речи косвенной: